Voyage au Japon Octobre 2004

Plusieurs membres de l'AFJNLen voyage au Japon
pour l'inauguration du nouveau musée d'Art Moderne de Kanazawa.

Kinkakuji (Le temple du pavillon d'or - KYOTO)
Temple Kiyomizudera - KYOTO
Kanazawa

Photos : Jean-Luc Contet-Audonneau

Une importante déléguation japonaise de la ville de Hagi a été accueilli dans les grands salons de l'Hôtel de Ville de Nancy.

Monsieur le Maire de Hagi a offert une poterie artisanale de Hagi à Madame Guidat, 1ère adjointe de Monsieur le Maire de Nancy, André Rossinot. Hagi est la ville natale de Takashima HOKKAÏ, qui a fait ses études à l'Ecole Forestière de Nancy au 19ème siècle et qui fut un grand ami de Gallé.

1er Festival Francophone de Haïku à Nancy

Horaires des manifestations

Jeudi 23 septembre

· de 19h30 à 20h30 au restaurant Le Lez’art, 93 Grande Rue à Nancy

Présentation des livres de haïku dernièrement édités

Vendredi 24 septembre

· 19h30 au restaurant l'Atelier, 87 Bis Avenue du Général Leclerc à Nancy

Dîner - spectacle

Maître Nô de Thierry Cazals par Christine Blondel
Prix 38 euros par personne tout compris (spectacle, repas, boissons, café)

Réservation au 03.83.15.10.54

Samedi 25 septembre

· 10h30 au restaurant l'Atelier, 87 Bis Avenue du Général Leclerc à Nancy

Conférence 'Nature et poésie dans l'œuvre d' Émile Gallé' par Madame Mireille Canet, Responsable du Service Éducatif des Musées à Nancy

· 14h00 au restaurant l'Atelier, 87 Bis Avenue du Général Leclerc à Nancy

kukaï et/ou lecture publique de haïku

· 15h30 au restaurant l'Atelier, 87 Bis Avenue du Général Leclerc à Nancy

Récital Venise : haibun Ion Codrescu, Musique Daniel Py, photos Dominique Chipot

· 17h30 au restaurant l'Atelier, 87 Bis Avenue du Général Leclerc à Nancy

Assemblée générale de l'AFH

· 19h30 à la MJC Philippe Desforges, 27 Rue de la République à Nancy

Dîner - spectacle

Go shichi go de/par Sam Cannarozzi
Prix 35 euros par personne tout compris (spectacle, repas, boissons, café)

Réservation au 03.83.15.10.54

Dimanche 26 septembre

· 9h30 au restaurant l'Atelier, 87 Bis Avenue du Général Leclerc à Nancy

Exposé ‘Le renku’ suivi d’un atelier d’écriture animé par Ion Codrescu

· 14h00 au restaurant l'Atelier, 87 Bis Avenue du Général Leclerc à Nancy

Visite commentée de l’exposition ‘Le haïga’ par Manda

· 15h00 au restaurant l'Atelier, 87 Bis Avenue du Général Leclerc à Nancy

Débat et groupes de travail : 'la spécificité du haïku en français'

· 17h00 sur le stand de l’association à la fête du Parc Sainte-Marie

Résultats des concours

Du 24 au 25 septembre

· de 9h00 à 18h00 au Marché central de Nancy, Place Saint-Sébastien

Marché du livre de haïku

· à 10h00 et 15h00 au Marché central de Nancy, Place Saint-Sébastien

Ateliers d’écriture de haïku pour le public

Le 26 septembre

· de 9h00 à 18h00 à la Fête du Parc Sainte-Marie à Nancy

Marché du livre de haïku

· à 14h00 et 17h00 à la Fête du Parc Sainte-Marie à Nancy

Ateliers d’écriture de haïku pour le public

Du 6 au 26 septembre

· Exposition collective des illustrateurs des quatre premiers recueils de l'AFH à la MJC Philippe Desforges, 27 Rue de la République à Nancy

· Expositions au Gîte Familial & au restaurant l'Atelier, 87 Bis Avenue du Général Leclerc à Nancy

1. estampes de Ikeda MITSURU

2. les dessins de Robert Chazal illustrés de haïku

3. exposition d'encres et peintures de Ion Codrescu

4. haiga de Manda

5. photo-haïku de Dominique Chipot

· Ateliers haïku pour les enfants dans les écoles & au centre de loisirs de la MJC

· 'Visite commentée' de l'expo de photo-haïku par Dominique Chipot, les mercredis 8,15 et 22 à 18h30

Programme et horaires arrêtés le 31juillet 2004, susceptibles de légères modifications.

Pour plus d'informations : http://perso.wanadoo.fr/dominique.chipot/afh/projets/programmeFFH.html

Vernissage d'une artiste japonaise à l'Hôtel de Ville de Nancy

Le 2 septembre 2004, à l'hôtel de ville de Nancy, s'est déroulé le vernissage d'une artiste japonaise, madame Makiko Shibuya. L'association franco-japonaise était représentée en nombre autour du consul du Japon et de l'adjointe au maire chargée des relations internationales.

Texte et Photos : Jocelyn Trouslard

Visite de l'équipe de Football de Kanazawa à Nancy

Le 22 août, sur la pelouse synthétique de la forêt de Haye, les jeunes footballeurs de Kanasawa ont rencontré leurs homologues de l'Association Sportive Nancy-Lorraine. Après un match âprement disputé, l'équipe nippone a été sévèrement battue sur le score de 5 buts à 0.
L'association franco-japonaise de Nancy était notamment représentée (sur la touche, bien évidemment) par son vice-président, monsieur Sakané, madame Marie-Thérèse Jeangeorges ainsi que monsieur et madame Jocvelyn Trouslard. La délégation japonaise était accompagnée du docteur Assano et de son épouse.
La veille, les jeunes de Kanasawa avaient pu assister, au stade Marcel Picot, à un match de ligue 2 du championnat de France de football professionnel entre l'ASNL et l'équipe de Montpellier.
Il est à relever que l'accueil des dirigeants de l'ASNL, qui a d'ailleurs assuré leur hébergement, a été particulièrement apprécié par l'équipe de Kanasawa.

Texte et Photos : Jocelyn Trouslard

Déléguation Deutsch-Japanische Gesellschaft Karlshrue en visite à Nancy

Repas de l'association franco-japonaise de nancy avec leur homologues de Karlsruhe.
Les 26 et 27 juin 2004, les membres de l'association franco-japonaise de Nancy recevait leurs homologues de Karlsruhe. Le 26 juin, un repas amical réunissait les membres de ces deux associations au restaurant Le Foy, place Stanislas. La soirée, agrémentée d'un menu de qualité, s'est déroulée dans la bonne humeur et la convivialité comme en témoignent les clichés joints.

Texte et Photos : Jocelyn Trouslard

Madame Daubie en pleine démonstration de Kyudo.
Plus de photos...CLIQUER ICI

Démonstration exceptionnelle de tir à l'arc japonais "KYUDO" , Exposition de Bonsaïs, Cérémonie du thé. De 10h à 19h au gymnase du lycée Lapicque à Epinal. Entrée libre. Avec La MJC de JARVILLE et l'Académie des Arts Plastiques d'Epinal.

Concert Par l'Ensemble Orchestral de Kanazawa sous la direction de Hiroyuki Iwaki. Solo : Lidia Baich, violon. Samedi 1er mai à 20h30 - Salle Poirel

T.Takemitsu : Tree Line (1988) - F.Mendelssohn : Violon concerto E-Minor Op.64
S.Prokofiev : Classical symphony - A.Nishimura : Birds Heterophony (1993).

Entrée libre.

Visite du conservateur du Musée des Beaux Arts de Kanazawa

Monsieur Pressager, Professeur à L'Ecole des Beaux-Arts à Nancy et son homologue japonais de l'Ecole de Beaux-Arts de Kanazawa